请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
叶明这个时候笑呵呵地说：“也不能够那么说吧，对不对？在这种情况下，也不能够说是翻拍就一定是吃力不讨好的那种情况，翻拍如果说用心地拍的话，那也是有可能成为经典的，我可以告诉你，当年黄日华、翁美玲版的那个《射雕英雄传》其实也是属于翻拍的作品。”
这小丫头这个时候更是惊讶地说：“怎么可能呀，黄日华版本的《射雕英雄传》居然是翻拍的版本？那是非常经典呀，比如说靖哥呀，比如说蓉儿呀，对不对？
都是非常的经典呀，就算是现在我们这些年轻人看的话，黄日华版本的《射雕英雄传》也是经典中的经典呀，还有他们的歌曲《铁血丹心》、《华山论剑》，还有《世间始终你好》什么的，还有那里面的配角也都是非常的出彩的。
我们以为黄日华版本的这个就是原版啊，没想到它是翻拍的版本吗？没有看出来呀，这部电视剧一向是我们心中的经典呀，我觉得是拍得相当的不错的，原来它是翻拍的呀？”
叶明这个时候笑呵呵地说：“当然是翻拍的，这种情况下我可以告诉你，这部电视剧就是翻拍的，在这个版本之前还有另外一版更早版本的《射雕英雄传》，当然了，这个更早的版本咱就不多说了，因为它的影响力实在是有限。确确实实现在武侠剧里面公认拍得最好的版本就是黄日华版本的这个《射雕英雄传》，但是我可以告诉你，它确确实实是翻拍的。
它并不是第一版，在这个之前还有一版《射雕英雄传》，因为时间太长了，具体距今很长时间了，拍的也不是特别的精彩，中规中矩吧，所以说大家伙就不怎么熟悉。
所以说我可以告诉你，翻拍的话，如果说是你非常用心的话，那其实还是可以很受到欢迎的，就像是黄日华版本的《射雕英雄传》是一样的道理。
说翻拍，后来央视也拍摄了《笑傲》，而且金庸老先生是一块钱版权卖给央视的，那么在这种情况下，央视把这部电视剧拍得是荡气回肠，真正地体现了《笑傲》的那种风采，所以说在这种情况下翻拍的话，你非常的用心，那可以的呀，大家伙是能够看到你的用心的，就比如说央视拍的。
而且央视请的是刘老师来唱的这个片尾曲，所以说这个事情呢怎么说呢，你翻拍的话也不是不可以，但是你是不是用心呢？你用心的话大家肯定能够看得到的，但是你如果说不用心的话，那么这个时候抱歉，拍得就跟垃圾一样。
所以说怎么说呢，不能够说是翻拍版《还珠格格》拍得不好吧，但是它的影响力确实不如原版，也不能够说那些演员不用力、不用心，只能够说是原版影响力太大了，原版实在是太经典了，所以说你哪怕非常用心地去翻拍，但是影响力也是不如原版的，这一点几乎是毋庸置疑的一个事情。怎么说呢，我们喜欢原版的粉丝，一般的情况下是不会去骂翻拍的《还珠格格》的。
不是说他们做得不好，演员也非常的用心，可以看得出来咱们演员也是非常的用心，但是有些事情不是靠努力就能够达到目的的，就比如说那些翻拍的《还珠格格》的演员，你能够说他们不用心吗？
也是非常的用心的，他们甚至说在拍摄之前训练武术的时候也是非常的辛苦的那种，原版的影响太深刻了，可以说原版算是国民级别的电视剧，能够和原版《还珠格格》比较的电视剧，你想一想都是什么呀？《上海滩》、《霍元甲》、《新白娘子传奇》、《西游记》、《红楼梦》，这些都是经典中的经典电视剧，原版的《还珠格格》就是和他们是一个档次的，太深入人心了。
所以说你就问我翻拍的《还珠格格》怎么样，我觉得反正不怎么样的好，但是你要硬让我骂这个电视剧的话，我也觉得有点不好意思开口骂人家，只能够说它拍得确实是比较烂，但是不能够说它不用心。
因为大家都是喜欢《还珠格格》的嘛，对不对？你喜欢原版的或者是喜欢新版的，在网上很罕见的会出现这种不会互相的对骂的这种情况。
那么在这样的一种情况下，你要硬让我说翻拍的这个《还珠格格》的这样的一些话的话，那我只能够说这部电视剧有点生不逢时的那种感觉吧。演员用心并不代表一定能够拍出来的电视剧就是很好的一个结果，新版的《还珠格格》就是如此的。
其实你从两个版本的《还珠格格》的收视率影响力上面就能看得出来，收视率简直是没办法可比较呀，对不对？原版的话拍出来以后，那简直就是万人空巷，收视率上面基本上就是吊打同时期的所有的电视剧的那种的。
《将爱情进行到底》你知道吗？《将爱情进行到底》经典吧，经典的青春电视剧，可以说算是内地初代的偶像电视剧之一了，影响力也是非常大的，但是为什么《将爱情进行到底》没有非常的火爆呢？那就是因为它遇到了原版的《还珠格格》，它有点生不逢时。
那么在这样的一种情况下，就可以看得出来，有些电视剧其实并不是你努力翻拍就一定能够达到的高度，《还珠格格》这部电视剧，它能够如此的火爆，天时地利人和，当时基本上就让这部电视剧给占全了。可以说天时地利人和差一个因素的话，《还珠格格》都达不到那种高度的，这个可能就是后来的电视剧，甚至说你翻拍《还珠格格》，都不可能达到的一个程度了。
在这一点上面，只能够说是《还珠格格》运气好，只能够说是出演《还珠格格》的那帮演员运气好，这就造就了他们在电视历史上面这样的一个高度，后来的人翻拍，其实你哪怕把原版的《还珠格格》的人马全部给聚齐了，你舍得砸钱聚齐他们这些人，然后说我重新翻拍《还珠格格》，是不是能够达到原版的那个高度，都没有人能够保证，大概率是达不到的。”