请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“专家考察团来到呼市,他们要考察的是这里的气候气温、海拔、地形、光照情况、季节变化等等。
“还要考察草原的情况,水草质量怎么样,秸秆苜蓿这些粗饲料的产量足不足够,圈养环境怎么样。
“还有就是我们当地的传染病情况,评价我们的兽医系统能不能处理好疾病情况,考察内容很多,不只上面我说的这些。
“所以,你们做准备时,只找畜牧局要资料太片面,至少呼市的气象资料和地理资料也要找。”
丛越简单几句,让陈邦兴身体僵直,邓坚不知道什么时候醒了,盘腿坐在床上,表情和陈邦兴比起来,一个比一个凝重。
他们做了半个月的准备,这半个月以来几乎没有一天是按时睡觉的,忙起来时,直接熬一个大夜,吃了早餐继续熬。
临到头了,突然有人告诉他们,他们在做无用功。
“也不是完全无用功。”丛越安慰道:“如果赠送落地呼市,法国方面会给养殖资料。”
他朝那堆资料挑了挑下巴:“你们啃完了这些内容,现在算了解畜牧业了,到时候你们可以负责资料的翻译工作。”
邓坚和陈邦兴还是僵着脸。
谢谢,但并没有被安慰到。
陈邦兴顿时很慌张,心里没底,说话的语气也弱了下来:“我们现在怎么办?四舍五入,不就等于我们什么都没有准备吗?”
邓坚也慌张了起来。
半个小时前,他还悠哉悠哉地睡大觉,觉得不过是文字记录工作,自己原本的法语基础就扎实,记录日常谈话内容不在话下。
至于专业术语,早就背得滚瓜烂熟了……
努力用错了方向,结局就是这么的恐怖。
“现在,我们要收拾收拾,下去找柯组长和曾老师会合。”丛越看着手表上的时间说。
邓坚下意识从床上蹦起来,手忙脚乱地整理自己乱糟糟的头发和衣服。
陈邦兴刚才没睡,衣服头发都很整洁,他扶了扶眼镜,弱弱地问:“丛越同志,你能不能给我们俩临时补一补课?”
十五分钟前,他对丛越还抱有敌意,现在,他当丛越是救命稻草。
丛越却说:“你们想的太严重了,小事情而已,下午座谈会,你们如果有听不懂的术语,记下来就行。”
他想了想,又说:“空着也行,前后内容记一下,我可以猜到答案,就当做填空题。”
两人被他这么一说,心里没这么慌张了。
两人对视一眼,都在对方的眼神里看到了自嘲。
幸好他们没有被安排到同传的位置上,否则不仅自己丢脸,还要丢国家的脸。
宾馆大堂里,大白天还开着灯,光线打在磨石子地面上,多了一丝庄严肃穆的气氛。
三人来到大堂时,曾鸣正在这里等着,没多久,柯玉洁也来了。
“柯组长,有什么是我们能帮忙的?”曾鸣礼貌地问了一句。
柯玉洁摇头:“我们只要做好翻译工作就行,其他的工作有别人负责,现在,我们在这里等着出发去机场。”
大厅中央,接待组的人正在忙碌,有人检查横幅挂得正不正,有人在叮嘱宾馆的服务人员礼仪。