请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
双方坐下,眼镜男还是先自我介绍:“我叫曾鸣,刚才说过了,是蒙省师范大学的外语老师。”
他做了个手势:“这位是外交部的许处长,这一位是蒙省外事办公室的冯同志,我们正在筹备接待法国外宾的工作。”
丛越听到他们的对话,基本能猜出他们的身份,余满仓则一脸懵逼,然后一脸震惊。
他刚才只知道这三个人在吵架,是一点都没把他们吵架的内容听进去。
此时他坐在丛越旁边,知道自己只是个陪坐的,很识时务地干坐着,一声不吭。
丛越也自我介绍:“我是兴疆生产建设兵团农八师的兽医,我叫丛越,这次来蒙省是因为公差。”
余满仓紧接着道:“我叫余满仓,也是八师的兽医,我们是一起来的。”
开场白说完,曾鸣迫不及待问:“我刚才听到你们谈话,听说你懂法语?”
他看着丛越问的。
丛越嘴角含着微笑:“小时候学过一些。”
“学到什么程度了?”
“日常对话和一般文书翻译,都能应付。”
曾鸣没说话,他盯着丛越看了几秒,忽然回头看了许处长一眼。
许处长隐晦地点点头,他便转身从公文包里抽出一本蓝色文件夹,翻到最后一页,抽出一张纸。
他把纸递给丛越:“你看看,这上面写的是什么?”
丛越接过来扫了一遍,指着第一行念道:“法方外宾一行23人,7月5日午后抵达呼市机场。”
他又往下看:“各单位到机场迎接外宾,入住呼市宾馆,午饭安排在呼市宾馆,下午,与蒙省畜牧局开展座谈会。”
他抬起头,发现对面三人正看着他。
许处长的眼神比刚才亮,他又问:“你能看得懂,能翻译成中文,那你会用法语念吗?”
丛越低头再看纸上的内容,张嘴就用法语念了一遍,速度比翻译快多了。
曾鸣大喜过望:“非常好,他真的会法语,口音很标准,我敢保证,全蒙省,不,全国找不出几个人的口音比他标准。”
说着,他扭头看向余满仓,眼神里充满期待。
余满仓连忙摆手:“我不懂的。”
曾鸣稍微有些失望,只好尴尬一笑,眼神回到丛越身上时,又高兴起来。
法语翻译员多罕见啊,这住招待所的功夫,他们就发现了一个,已经是沙漠里发现绿洲般的幸运了。
他郑重地对丛越发起邀请:“明天法国外宾到访,中间出了一些意外,翻译员人数不充足,我在这里代表接待团邀请你加入我们。”
冯同志也道:“明天的法国外宾主要是畜牧专家,你是兽医,正好专业是合适的,我诚邀你加入翻译团队。”
丛越的心跳比刚才快了一些,他心中所图,这么轻易就成功了。
但是面上,他还是紧皱眉头,一脸的为难。
“我非常愿意帮忙,但是你们也知道,我这一次来蒙省,是代表兴疆生产建设兵团来出差的。”
许处长心领神会,站起来道:“你单位那边,我来联系。”