请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
檄文传出去之后的第五天,谢端在学堂门口找到了韩昭。
他蹲在门槛旁边,把一份抄回来的布片摊开在地上。布片上的字迹歪斜,是经过几手传抄之后的版本,墨色深浅不一,有的地方被手指摩挲得发了毛,有的地方沾了水渍,字迹洇成一团。但内容大致还在,只是细看之下,像是被什么人添过油、加过醋。谢端蹲在布片旁边说了一句:“檄文传得比预想的远,但传着传着就走了样。有的版本加了几句,有的版本漏了几段。如果让人继续这么传下去,最后传回来的跟咱们写出去的就不是一回事了。”
韩昭蹲在布片旁边把那段话看了一遍。传回来的版本里多了一句“杀尽胡人”的话,原稿里没有写。那五个字写得格外用力,笔画粗重,像是抄写的人把牙咬进了字里。他蹲在布片旁边沉默了一会儿,站起来去了军校门口。他把陆淮和谢端都叫过来,蹲在长案旁边说了一句:“檄文传出去了,但传抄的过程中被人加了东西。有人把‘驱除胡虏’改成了‘杀尽胡人’。这不是咱们要传的话。”
谢端蹲在长案旁边说了一句:“传抄的人各有各的心思。有的人恨胡人,恨到想把胡人全杀了。这种话传出去,跟石虎做的事就没有区别了。”
韩昭蹲在长案旁边没有立刻接话。他把原稿从木箱里翻出来摊在长案上,从头到尾看了一遍。原稿里写的是汉人这些年的遭遇,写的是石虎在邺城周边做的那些事,写的是谷地在做什么。写的都是具体的事,具体的人,没有一句是针对“胡人”这个群体的。他把原稿合上,站起来沿着水塘走了一圈,回到长案旁边的时候说了一句:“重写。不叫檄文了,叫《告华夏同胞书》。把话说得更清楚一些——我们不是要杀胡人,我们是要让汉人活下去。谁愿意跟我们一起活下去,不管他是胡是汉,我们都收。谁要挡着这条路,我们就打。”
谢端蹲在长案旁边把这句话在脑子里过了一遍,说了一句:“如果把‘胡汉一体’也写进去,传出去之后可能会被两边都骂。汉人骂我们帮胡人说话,胡人骂我们假仁假义。”
“让他们骂。”韩昭蹲在长案旁边说,“骂完了再看。我们收的羯人杂役队已经在谷地里干了两年活,第三营的羯人佃户跟老卒一起出操一起巡逻。这些事不是写出来的,是做出来的。写出去让别人骂,骂完了他们自己会来看。看完了他们自己会判断。”
谢端没有再反对。韩昭把原稿重新铺在桌面上,从第一句开始改。他把原稿里针对胡人的措辞逐条改掉,改成针对石虎和那些执行暴政的人。他把“胡虏”两个字改成“石虎之兵”,把“驱除”改成“止暴”。改到末尾的时候他停了一下,在最后添了一段新的话——“凡华夏同胞,不论胡汉,能守此志者皆可来投。凡助纣为虐者,虽汉亦敌。”
改完之后他把稿子递给谢端看。谢端蹲在长案旁边从头到尾读了一遍,读完沉默了一会儿,说了一句:“比上一版稳了。但传出去之后传抄的人还是会加东西。”
“加就加。加完之后他们自己会分得清楚哪些话是咱们说的,哪些话是别人加的。”韩昭蹲在长案旁边说,“只要咱们自己的版本不散,传出去的内容总有一个底本在。”
定稿之后陆淮抄了几份,比上一版抄得更多。韩昭让陆淮把抄好的稿子分了几路传出去,路线跟上次一样,但这次多了一路——沿南面的渡口往东晋方向传。稿子末尾的署名是“汉兴军韩昭,告华夏同胞”。传出去的方式跟之前一样,不走同一条路,不交同一个人。
陆淮抄稿的时候,韩昭站在旁边看了一会儿。陆淮的字不算好,但一笔一画写得认真,抄到“不论胡汉”那四个字的时候,笔尖在布上停了停,像是要确认自己没有写错。
传出去之后的回音来得比上次快。东面暗线传回来说,邺城北面的庄子里有人把《告华夏同胞书》抄在布上挂在村口,旁边还贴了一张从别处传抄来的旧檄文。两张纸并排挂着,一张写着“杀尽胡人”,一张写着“不论胡汉,能守此志者皆可来投”。有人在校门口把纸条看完,站起来沿着水塘走了一圈。他没有让人去解释哪张是真的,两张纸并排挂着,看的人自己会分。
南面的渡口也传回了消息。有从黄河以南过来的商人在渡口看到了《告华夏同胞书》的抄本,说上面写的“华夏”两个字跟东晋那边传的“中原正统”不太一样——东晋那边说的是朝廷的天下,韩昭写的是汉人的活路。商人不一定分得清这两者的区别,但纸条上那句“华夏同胞”被记住了。
入夏之后,从邺城方向来的流民里有人拿着《告华夏同胞书》的抄本找到了谷口。那人蹲在水塘边把抄本递给韩昭,说这是他们在庄子里传抄的版本,跟之前那张檄文的布片不一样。韩昭蹲在水塘边把抄本展开看了一遍,字迹歪斜但内容大致完整,“不论胡汉”那几句话还在。他把抄本还给那人,站起来沿着水塘走回棚屋。
那天夜里他坐在灶台边把《告华夏同胞书》的定稿从木箱里翻出来又看了一遍。定稿上的字迹端正,末尾那一行“不论胡汉”写得比正文略重一些。他把定稿放回木箱里,推开门走到门槛上蹲下来。