请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
她接着又问了一些细节,比如每天大概要读多少份材料,文件是中文的还是外文的,会不会遇到特别棘手的交涉等等。
这些不是具体的工作内容,只是流程,顾明薇便一一答了。
在外人眼里这份工作听起来神秘高深,实际上很琐碎,需要注意的地方非常多,并且绝对不能出纰漏。
因为国内一直是不干涉他国内政的,所以实际上工作内容不如其他人想象的那么复杂。
每隔几天基本就要核对一批翻译过来的公文,有时候外文原文和中文译文之间会有微妙的措辞差异,得逐字逐句对照。
有时候还要做背景材料汇总,把几个月前甚至几年前的相关记录调出来,帮领导在正式会谈之前全面掌握情况。
部分工作内容就是助手和秘书,承担着多数翻译的工作。
严秋在一旁安静听着。
她以前在文工团待过,也接触过一些公派出国的任务,只是跟她都没什么关系,远远不如顾明薇所接触的层面,此刻听了也长了不少见识。
她想起以前出国旅游时的大使馆,顾明薇再熬几年资历,或许也可能被外派出国驻扎大使馆?
田明霞听完之后双手撑着膝盖感慨道:“我以前以为外交官就是穿得漂漂亮亮跟外国人握手谈各种国际大事,没想到背后有这么多琐碎的活要做。明薇姐,你当初是怎么想到要去外交部的?”
顾明薇低头转了一下手里的杯子,杯底残留的一层薄薄茶汤荡开,语气平淡:“我语言能力不错,小时候耳濡目染觉得有意思,学了好几种外语,长大后发现这种兴趣也没有消散,就这么一路走过来了。”
实际上是她无意参军,但又想做点什么,虽然佩服姑姑,但她不想走那条路,觉得部队那种封闭的环境不适合自己。
田明霞点点头,若有所思的收回了目光。
顾明薇跟严秋对视一眼,心里明白这个堂妹大概也不会去部队了,这一点两人估计是一样的。
“世界上的路有这么多条,总有一条适合自己。人有真本事在身上,到哪里都不怕。”田明霞说。
顾明薇看了她一眼,目光里带着赞许:“是这道理,能这么想就对了。说到底都得靠本事吃饭。”
吃得七七八八,又聊了一会儿消食,三人便一起动手收拾碗筷。
田明霞端着空碗碟进厨房,顾明薇在院子里把石桌上的汤碗和杯子摞到一起,严秋拿了块湿布把桌面上滴落的油渍擦干净。
厨房里亮起灯来,水声哗啦哗啦的响着。
田明霞站在水池边洗碗,严秋在一旁拿干布把洗好的碗碟一只一只擦干,顾明薇则把用过的筷子拢在一起冲洗干净。
三个人各占一个位置,配合默契,很快就收拾完了。
“这顿饭吃得真舒服。”田明霞把最后一只碗冲干净递给严秋,甩了甩手上的水珠,“我都好久没这么放松地坐着跟人好好聊聊天了。”
顾明薇在旁边拧紧水龙头,拿抹布擦了擦灶台边沿:“那我可比你强点。不过像这样几个年纪相仿的女同志凑在一块吃饭聊天,工作之后确实也少见了。”