第18章 刑讯(1 / 2)

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

房间里,陈涛站在原地,从口袋里掏出烟,点燃一根。

打火机咔哒响了一声,小小的火光在他脸上一闪而过。

他吸了一口烟,缓缓吐出来,烟雾在灯光里慢慢散开,往上飘,渐渐融入黑暗之中。

白头佬坐在椅子上,依旧警惕地看着他,眼神里的算计从未消失。

霍华德蜷缩在地上,浑身依旧在发抖,嘴里偶尔发出一两声微弱的呜咽,眼神空洞,满是绝望。

桑切斯靠在角落里的墙上,双手抱在胸前,一副事不关己的模样。他什么都没看,又好像什么都看见了,眼睛盯着墙上的某个点,一动不动,那盏坏灯管一闪一闪的,光线在他脸上晃来晃去,看不清他的神色。

陈涛抽着烟,谁也没看,没人知道他在想什么,没人知道他接下来要做什么。

那盏坏了的灯管还在滋滋作响,一闪,一稳,又一闪,在寂静的房间里,格外刺耳。

陈涛站在那儿,抽完了那根烟。他把烟头扔在地上,踩灭。火星溅开,一闪就没了。

他走到墙角,拿起那把钳子。他在手里掂了掂,转身走回来。

霍华德蜷在地上,还在抖。他看见那把钳子,眼睛瞪得更大,眼珠子都快瞪出来。他的嘴张着,想说什么,但只有“嗬嗬”的声音从喉咙里挤出来。

陈涛在他面前蹲下来。

钳子放在地上,就在霍华德脑袋旁边。那声音很轻,但当啷一声,在安静的房间里还是听得清清楚楚。

霍华德整个人弹了一下。

陈涛看着他。没说话。就那么看着。

霍华德的眼泪又涌出来。从眼角淌下来,流进耳朵里,流进脖子里。他的嘴唇在抖,下巴在抖,整张脸都在抖。

“你最好记住接下来说的话。”陈涛开口了。“一会儿我会再问你一遍。要是不一样——”

他没说完。只是看着霍华德的眼睛。

霍华德已经开始疯狂点头。脖子上的肉都在颤,点头点得像小鸡啄米。

“我说!我都说!”他的声音又尖又细,从哭腔里挤出来。“你问什么我都说!”

陈涛点了点头。

“客户都有谁?”

霍华德愣了一下。就那么一下。他的眼睛在转——是在想,是在组织语言,还是想编?

陈涛看见了。他没说话。他只是伸手,拿起那把钳子。

霍华德的眼睛盯着那把钳子,盯着它离自己的手越来越近。他的呼吸变得很急。

“我说!我说!”他的声音更高了。“有……有科恩!参议员科恩!他来参加过派对……我亲眼看见他……”

陈涛的钳子停住了。

“科恩?”

霍华德拼命点头。“对!科恩!加州的参议员!他……他喜欢年轻的……特别喜欢……”

陈涛看着他。没说话。

霍华德以为有效。他继续说,语速很快,像是怕慢一秒钳子就会落下来。

“还有……还有格林!好莱坞的格林!你肯定听过他的名字……他拍过好多大片……他是圈里的大佬……他也是客户……”

陈涛的钳子还悬在那儿。

“还有谁?”

霍华德又报出两个名字。一个制片人,一个石油公司的高管。他说得很快,名字、身份、什么时候来过、喜欢什么样的女孩。

陈涛听着。脸上没什么表情。

等霍华德说完,陈涛点了点头。

“记住了。”他说。

霍华德眼里闪过一丝希望。那希望刚冒出来——

陈涛的钳子夹住了他的小指。

霍华德的眼睛猛地睁大。他的嘴张开,想喊——

钳子开始收紧。

那感觉先是胀,然后是疼,然后是钻心的疼。霍华德能感觉到自己的骨头在钳口里变形,能感觉到皮肤被挤压到极限,能感觉到有什么东西快要裂开。

他喊出来了。

那声音不像人声。从喉咙里挤出来,又尖又利,在房间里炸开。他的身体拼命往后缩,但陈涛抓着他的手,他缩不动。他的腿乱蹬,鞋底在地上蹭出吱吱的声音,但没用。

白头佬坐在椅子上,看着这一幕。他的脸上没什么表情,但眼睛一直盯着那把钳子,盯着霍华德那根正在变形的手指。

桑切斯站在门口,靠着墙。他听见那声惨叫,身体僵了一下。但他没动。他就那么站着,看着墙上某个点,那盏灯的光在他脸上晃来晃去。

钳子松开了。

霍华德整个人瘫在地上,大口喘气。他的小指已经肿了,紫红色,指节的地方有一道深深的凹痕,是钳口留下的印子。他举着那只手,不敢碰,就那么举着,浑身发抖。

陈涛看着他。

“刚才说的,”陈涛说,“再说一遍。”

霍华德喘着气。他的眼睛里全是恐惧,还有一点茫然——他以为说了就完了,为什么还要说?

但他不敢问。他开始说。一边说一边哭,一边哭一边说。

科恩。格林。那两个名字。他重复了一遍,和刚才说的差不多。

陈涛听着。等他说完,又点了点头。

“还有呢?”

霍华德愣了一下。

“没……没了……”

陈涛看着他。没说话。他伸手,又拿起那把钳子。

霍华德的眼睛盯着那把钳子,盯着它再次靠近自己的手。这一次,它对准的是无名指。

“不……不……”他开始往后缩,但缩不动。“我真的说了!我都说了!”

钳子夹住了无名指。

霍华德又喊出来。这一次喊得更惨,嗓子都喊破了,后面变成干嚎。他的身体抽搐,腿乱蹬,整个人像条被扔上岸的鱼。

白头佬看着,眼睛眯了一下。

桑切斯站在门口,闭上了眼睛。就一秒。然后睁开,继续看着墙上那个点。

钳子松开。

霍华德已经说不出话了。他趴在地上,喘着气,嘴里流出口水,混着眼泪鼻涕,糊了一脸。他的左手摊在地上,小指和无名指都肿了,紫红紫红的,像两根烂掉的香肠。

陈涛蹲在他面前,看着他。

“还有谁?”

霍华德的嘴唇在动。他像是想说什么,但发不出声音。

陈涛等着。

过了好几秒,霍华德开口了。声音很轻,像蚊子叫。

“法……法官……”

陈涛的眉头动了一下。就那么一下。

“什么法官?”

“洛……洛杉矶高等法院……亨德利法官……他……他也来过……”