请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
教皇宫的走廊里。
一个给枢机送早餐的仆人,端着托盘回来的时候,对厨房的人说了一句:
“埃塔诺枢机主教病了。”
“什么病?”
“不知道。反正躺着起不来了。”
这话传到了隔壁洗衣房。洗衣房的女人们一边拧着床单一边议论。
“听说是发烧。”
“烧了多久?”
“两天了。”
“烧得厉害不厉害?”
“厉害。浑身滚烫。”
“那他脖子呢?”
这句话一出来,所有人都停下了手里的活。
“我不知道。”那个女人小声说。“我只是听说。”
洗衣房的另一个年长的妇人放下了手里的床单。
“圣母保佑。”她画了个十字。
消息从洗衣房传到了教皇宫的侧门。
侧门的守卫听说了。
守卫传给了城里的巡逻兵。
巡逻兵传到了面包站。
面包站传到了市场。
市场传到了巷子里每一户人家的门后。
到了傍晚的时候,整个阿维尼翁都知道了。
埃塔诺枢机主教病了。
发烧。
躺着。
起不来了。
……
埃塔诺的宅邸。
石头地板。两边的墙上挂着画。画的是圣人的故事。圣方济各给麻风病人洗脚。圣马丁把自己的斗篷割下来一半给乞丐。
现在走廊上一个人都没有。
安静得像座坟。
埃塔诺的房门关着,门缝里透出一点微光。
房间里面。
一张简陋的木床。床上铺着一层薄薄的麻布褥子。褥子上躺着埃塔诺。
埃塔诺颧骨高高凸起。眼窝深陷。嘴唇干裂,裂口上结着一层黑红色的血痂。
脖子右边鼓着一个大包。紫黑色的。表面的皮肤绷得发亮。像是随时会裂开。
床边坐着本尼迪托。
本尼迪托的脸色也不好。灰白色的。眼睛红肿。他已经在这里坐了两天两夜了。
他手里拿着一块湿布。布蘸了水。他在用这块布给埃塔诺擦额头上的汗。
汗很多。擦完了,过一会儿又出来了。
本尼迪托就一遍一遍地擦。
房间的角落里。阿洛塔背靠着墙,蹲在地上。
他已经两天没说话了。
窗台上放着一只陶碟。碟子里还有半碟羊油。油凝固了。灯芯插在中间。烧着。
火苗很小。
天快黑了。
门被敲了三下。
本尼迪托转过头。
“谁?”
“我。马尔切洛。”
“进来。”
马尔切洛端着一只木碗走了进来。
“煮了点野菜汤。”马尔切洛说。“本尼迪托大人,您先喝点。”
“我不喝。给他。”
“他……他喝不下去。”
“那就喂。一口一口地喂。”
马尔切洛把碗放在床头的小桌上,看了一眼躺在床上的埃塔诺。
埃塔诺的眼睛闭着。但眼皮在跳。像是在做梦。
“他……他有没有醒过?”马尔切洛问。
“醒过两次。醒了之后说胡话。”
“说什么?”
“说……说罗马。说教廷。说……”本尼迪托停了一下。“说先知。”
马尔切洛愣了一下。
“先知?”
“他说让先知来。他说他还有话要说。”
马尔切洛的嘴唇动了动。
“那……有人去请了吗?”
本尼迪托没说话,无力地看着马尔切洛。
马尔切洛低下了头。
“对不起。我不该问这个。”
“去问问别人。”本尼迪托说。“去那些主教的门前问。问他们谁敢来看一眼这个快死的老头。问他们谁敢走进这扇门。”
马尔切洛站在那里。
“本尼迪托大人……”
“你出去吧。”
“可是……”
“出去。把门关上。”
马尔切洛看了一眼床上的埃塔诺。又看了一眼角落里的阿洛塔。走了出去。
门关上了。
房间里又只剩下三个人。
两个讲究活着的。
一个快死的。
……
夜里。
埃塔诺醒了。
他睁开眼睛,眼里没有焦距。
“本尼迪托……”
本尼迪托趴在床边睡着了。
听见声音。他立刻抬起头。
“老兄!你醒了!”
“我…我渴。”
本尼迪托赶紧去倒水。
水倒在一只木碗里。他端着碗凑到埃塔诺嘴边。
“喝一点。”
埃塔诺的嘴唇碰到碗沿,喝了一小口。
水从嘴角流出来。
流到脖子上。
流到那个紫黑色的包上。
本尼迪托用袖子擦了擦。
“再喝一口。”
“不……”埃塔诺把头偏开了。“够了。”
他闭上眼睛。
喘了一会儿气。
然后又睁开。
“乔瓦尼…来了吗?”
本尼迪托的手僵住了。
“没有。”
“为什么……”
“我……我不知道。”
“去叫他。”
“老兄……”
“去叫他。”埃塔诺又说了一遍。“我还有……一件事……要跟他说。”
本尼迪托握着埃塔诺的手。
那只手冰凉。
“老兄。”本尼迪托的声音抖得厉害。“你……你别说话了。你休息一会儿。天亮了……天亮了我就去。”
“不。”埃塔诺摇了摇头。“现在去。”
“老兄……”
“我怕…我怕我等不到天亮了。”
本尼迪托的眼泪掉在了埃塔诺的手上。
“老兄。你别这么说。你会好的。你一定会好的。”
埃塔诺闭上了眼睛。
“去吧。”
……
本尼迪托出了房间。
大门口,有鸟嘴守卫隔着十步远拦住了他。
“这么晚了。去哪里?”
“我……我要去乔瓦尼大街。”
“乔瓦尼大街?”守卫看了他一眼。“什么事?”
“我要见先知大人。”
守卫愣了一下。
然后笑了。
“你要见先知大人?”
“对。”
“你知不知道先知大人不见人?”
“我知道。但我必须去。”
“为了什么?”
“为了……”本尼迪托停了一下。“为了埃塔诺枢机主教。”
守卫无动于衷。
“你回去吧。我不能放你出去。”
“为什么?”
“因为你刚从病房里出来。你身上可能带着……带着东西。”
“我没有。”
“你怎么知道你没有?”
“我……”
“你回去吧。”守卫又说了一遍。
他把长矛指向本尼迪托。
本尼迪托站在那里,看着那根长矛。
然后转身回去了。
……
第二天早上。
消息更多了。
“埃塔诺枢机快不行了。”
“他一直在喊先知的名字。”
“他要见先知。”
“先知会去吗?”
“不会。”
“为什么?”
“因为先知不出门。”
“那埃塔诺枢机怎么办?”
“没办法。”
“他会死吗?”
“会。”
这些话在街头巷尾传来传去。
传到了面包站。传到了市场。传到了教皇宫的走廊。
传到了乔瓦尼大街。
……
乔瓦尼大街。书房。
伊曼纽尔站在桌前。
“主人。”
“嗯。”
“埃塔诺枢机……他……”
“我知道。”
“您知道?”
“雅各波的人报上来了。”
“那……”
“他想见我。”
“是。”
乔瓦尼把手里的鹅毛笔放下。
“他说了什么?”
“他说……他还有一件事……要跟您说。”
“什么事?”
“不知道。但是……”伊曼纽尔犹豫了一下。“他一直在念……罗马。”
“罗马。”
“对。他说教廷该回家了。他说你答应过……要把圣彼得的船,开回罗马去。”
乔瓦尼靠在椅背上。
“圣彼得的船。”
“是。”
“这老头……”乔瓦尼闭上了眼睛。“都快死了。还在惦记这艘破船。”
伊曼纽尔不说话。
乔瓦尼睁开眼。
“他现在怎么样了?”
“很不好。可能……撑不过今晚。”
“脖子上的包呢?”
“已经……破了。”
乔瓦尼的眉头动了一下。
“破了?”
“是。今天早上破的。流了很多……很多脓血。床单都湿透了。”
乔瓦尼看着桌上那本红皮账册,没回话。
“主人。”伊曼纽尔小声说。“外面……外面的人……”
“外面的人怎么了?”
“外面的人都在说……都在说埃塔诺枢机想见您。他们在等。”
“等什么?”
“等……等您去。”
“去?”
“去看他。”
乔瓦尼笑了一下。
“去看一个快死的瘟疫病人?”
“他们觉得……他们觉得您是先知。您应该……”
“应该什么?”
“应该……去。”
“为什么?”
“因为……”伊曼纽尔咽了一下口水。“因为他是为了救人才病的。”
“所以?”
“所以……”伊曼纽尔说不下去了。
乔瓦尼看着他。
“所以我应该去看他。应该去陪他。应该去握着他的手。应该去听他说那些关于罗马的废话。应该去让他死得安详一点。”
“是……是这个意思。”
“然后呢?”
“然后……”
“然后我被传染了。”乔瓦尼说。“然后我也病了。然后我也死了。”
“然后阿维尼翁的秩序彻底崩了。”
“然后英格兰的方舟没人管了。法兰西的账本没人翻了。德意志的选侯债务没人追了。”
“然后整个欧罗巴的新秩序没人撑了。”
“然后全欧罗巴陪着埃塔诺一起死。”
“值得吗?”
伊曼纽尔低下了头。
“不……不值得。”
“那你还问我去不去?”
“我……我只是……”
“只是什么?”
“只是……外面的人……他们……”
“他们会怎么想?”乔瓦尼替他说完了。“他们会想。先知不去看埃塔诺。先知怕死。先知冷血。先知只管自己。先知是骗子。”
“是……是这样。”
乔瓦尼站起来。
“伊曼纽尔。”
“主人。”
“你记不记得。我在钟楼广场说过什么?”
“记得。您说……您说您不走。您说您和阿维尼翁在一起。”
“对。”
“我说过我不走。”
“我没说过我不怕死。”
伊曼纽尔愣住了。
乔瓦尼:
“我不走。不是因为我不怕死。”
“是因为我走了。这盘棋就散了。”
“我留在这里。不是为了陪他们去死。”