第25章 小鸣(1 / 2)

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

夏羽快步冲到悬崖边,海风裹挟着咸湿的水汽扑面而来。他小心翼翼地靠近那个紫色的娇小身影,生怕动作大一点就会惊扰到她,酿成悲剧。

“喂!小妹妹!那里很危险!快回来!”他顾不上对方能否听懂,先用通用语喊道。

那女孩似乎被他的声音惊动,缓缓转过身。

夏羽这才看清她的样貌,约莫五六岁的年纪,小脸脏兮兮的,但皮肤却白皙得近乎透明,一头泛着淡紫色光泽的顺滑长发被风吹得有些凌乱,一双大大的、同样是紫色的眼眸里,却空洞得没有任何情绪,仿佛刚刚苏醒,对周遭的一切都感到陌生和迷茫。

她身上那件款式老旧的紫色小纹和服,更衬得她像是个精致人偶。

她看着夏羽,嘴唇微微翕动,吐出一串轻柔却陌生的音节。

夏羽一愣,视野下方并未如预想般出现翻译字幕。他皱起眉,在脑中呼唤:“小阿?她说什么?”

「等等……她说的好像是稻妻某种古老方言的变体」小阿的声音带着一丝诧异,「我的实时词库里没有直接匹配项,需要调用更底层的储备资料库进行比对分析,给我点时间。」

看着眼前这明显不谙世事、衣着传统的小女孩,夏羽叹了口气,对小阿说:“看来她也不会通用语。这么小的孩子,穿着这种衣服,该不会是从哪个偏远的乡下地方跑出来,跟家人走散了吧?”

「很有可能,」小阿附和道,「一看就是没见过什么世面的小土妹子。」

夏羽尝试着用手势比划,指向远离悬崖的安全地带,又指指自己,努力表达着“危险”和“过来”的意思。女孩只是静静地看着他,眼神依旧空洞,没有任何回应。

「好了,搞定了一部分,」过了一会儿,小阿再次出声,「我加载了一批稻妻古文法和区域方言的语料库,虽然不敢说百分百准确,但听懂她的大致意思应该够了。你再试试。」

就在这时,一股熟悉的、若有似无的“幸运的芬芳”悄然萦绕在鼻尖。

夏羽心中微动,深吸一口气,回忆着小阿刚刚灌输给他的那些古怪发音,用极其蹩脚、音调古怪的稻妻语试探着开口:“小…妹妹……你……叫……什么……名字?家……在……哪里?”

女孩紫色的眼眸似乎微微动了一下,她看着夏羽,半晌,才轻轻地、吐出一个清晰的音节:

“MEI。”

然而,夏羽视野下方的字幕,这次只显示了三个字母「MEI」,却没有像往常一样转换成通用语的意译。

“这又是什么情况?故障了?”

「这不怪我,」小阿虚拟形象摊了摊手,「这个发音和你的笔名Natsuha一样,是典型的人名发音。在稻妻文里,它可以对应‘鸣’,也可以是‘芽衣’或者其他同音字,没有上下文我无法确定具体是哪一个。所以只能给你音译。」

“所以…她听懂了我的话?她是在告诉我她的名字叫‘MEI’?”夏羽确认道。