全本小说网 > 女生言情 > 天幕剧透黑历史,古人天天破防 > 第26章 成语就是古代的老梗

第26章 成语就是古代的老梗(2 / 2)

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“说完了孔子,接下来要说的这个梗,传播范围更广,而且经久不衰,堪称古代最持久的“地域黑”梗。”

“这个梗就是——守株待兔。”

“话说宋国有个农夫,田里有棵树,有一天一只兔子跑过来,一头撞死在树桩上。”

“农夫美美地吃了一顿兔肉,从此再也不种地了,天天守着那个树桩等兔子。”

“这个故事后来被韩非子写进了《五蠹》,用来讽刺那些守着老规矩不知道变通的人。”

“但从此以后,“宋人”这个标签就彻底被玩坏了,成了愚蠢、迂腐的代名词。”

“什么揠苗助长,宋人干的,什么守株待兔,宋人干的,什么智子疑邻,还是宋人干的。”

“宋国,春秋战国时期的地域黑重灾区,相当于现代的“河南人偷井盖”和“东北人都是社会人”,都是刻板印象的早期版本。”

战国

宋国

宋国国君的脸都绿了。

“凭什么!”

宋君拍案而起:“凭什么每次都拿我宋人说事!那郑人买履,郑人也不少啊!那楚人刻舟求剑,楚国不也有吗!”

大臣们面面相觑,没人敢接话。

最后还是丞相硬着头皮道:“君上,这个……主要是咱们的地理位置太中间了,周围都是强国,打不过,就只能被编排了。”

宋君:“……”

太扎心了。

“除了这些历史人物梗,还有一些生活梗,也格外长命。”

“比如说“画饼充饥”——最早的画饼梗,领导说好好干明年给你升职加薪,画饼,甲方说这个项目做好了后面的单子都是你的,画饼,这个成语的核心意思,几千年没变过,就是承诺兑现不了。”

“还有“掩耳盗铃”——最早的自我欺骗梗,做坏事以为别人不知道,偷铃铛捂住自己的耳朵就以为别人也听不见,放在现代,就是有人考试作弊,把答案抄在袖子里,以为老师看不见,实则站在讲台上看得一清二楚。”

““对牛弹琴”——最早的无效沟通梗,你跟牛讲道理,牛听不懂,不是牛的问题,是你的问题,这个成语现在被用来形容给不懂的人讲深奥的道理,但庄子最初的意思其实是,你说的对象不对,就别怪人家不理你。”

“……”

“不过这些成语,你说是微言大义也好,是古人段子也罢,它们确确实实流传了几千年,至今还被十四亿人挂在嘴边,这生命力,比任何一个现代网络梗都强太多了。”

唐朝

李白正在喝酒,听完之后哈哈大笑:“好!好一个古代老梗!原来我写的那些诗里,引用的典故全都是古人玩过的梗!那我岂不是……造梗仙人?”

杜甫在旁边无奈地摇头:“太白兄,你关注的重点是不是不太对?”

“怎么不对?”李白举杯:“按照天幕的说法,梗就是典故,典故就是梗,我李白写的诗,以后要是也成了成语,那我就是后世人的梗!来来来,为这个梗,当浮一大白!”

“说到这里,我们不妨想象一下,如果成语没有这个高贵的身份,而是保留了原汁原味的“梗”味,那古代的史书和诗文,会变成什么样?”

“我们来翻译几句试试。”

天幕上出现了对比画面。

“原文:完璧归赵。”

“翻译:蔺相如把玉给带回来了!秦王气炸了!惊!一男子在敌国朝堂上做出这种事!”

“原文:纸上谈兵。”

“翻译:赵括:我行我上!结果真上了,四十万人没了。”

“原文:卧薪尝胆。”

“翻译:越王勾践:等我发育,后期我必C。十年后:飞龙骑脸怎么输!”

“原文:三顾茅庐。”

“翻译:刘备:大佬求组队!诸葛亮:不去。刘备:大佬求组队!诸葛亮:不去。刘备:大佬求组队!诸葛亮:好吧,看你这么诚心,我带你飞。”

各朝各代的古人们看着这些翻译,集体石化。

“这……这成何体统!”这是儒生们的声音。

“哈哈哈,好笑,太好笑了!”这是普通百姓的声音。

“虽然粗俗不堪,但……确实就是那个意思。”这是聪明人的评价。