全本小说网 > 都市重生 > 带着桂系闯南洋 > 第306章 法国人的旧图纸

第306章 法国人的旧图纸(2 / 2)

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

杜瓦尔顿了顿:“重大安全问题,当然需要阻止。”

白先义把条件书放在图纸边上:“华洋可以买图纸,聘工程师,给办公室,给翻译,给薪水,也给尊重。但工人调度权、采购指定权、验收否决权,不给。”

杜瓦尔脸色冷下来:“没有否决权,工程师如何负责?”

张部长插了一句:“写意见,签名字。意见若对,我们改;若不对,我们也留下。以后坏了,翻出来看谁说对了。”

杜瓦尔看向白先义,像是第一次认真打量他。

白先义说:“你若担心图纸被糟蹋,我们设技术备忘录。你发现危险,写明位置、原因、后果和建议。华洋工程师必须复核,复核意见也写在同一页。最后由华洋工程委员会决定。责任有纸,权力有界。”

屋里静了一会儿,只剩风扇慢慢转。杜瓦尔低头看那张被他补了排水孔的图,忽然说:“若你们不听,机器坏了呢?”

“那就是我们自己的机器坏。”白先义道,“不是法国的殖民脸面坏。”

翻译说到“殖民脸面”时,声音轻了些。杜瓦尔听懂后,嘴角抽了一下,却没有发火。他大概在亚洲听过太多顺从的回答,这样硬而平的句子反倒让他找不到旧路走。

傅明修当场改合同。原来的“港口工程委员会法籍工程师席位”改成“技术顾问列席权”;“优先采购建议权”改成“同等条件下可提交法方设备方案”;“重大安全否决权”改成“重大安全书面警示权”。每一处旁边都加中文和法文解释,防止以后翻译成另一种意思。

张部长则把图纸分成三摞:能立刻用的,需核对美式设备的,可能有旧殖民口径的。第三摞里有一张码头工人宿舍布置图,床位画得像兵营,旁边有“监视视线良好”的法文批注。张部长看完,骂了一句:“这也算工程?”

白先义把那张抽出来:“算。旧世界最会把管人画进图纸里。留下,给学校讲制度课。”

杜瓦尔的脸又僵了。可他也不得不承认,华洋人看图纸不只看螺丝和钢梁。

傍晚,第一份合作草案定下。杜瓦尔可留在港口技术室,带两名法籍工程师讲解旧图纸;所有图纸入华洋编号,复制件归工业部;法方顾问无工人调度权、无采购指定权、无验收否决权;任何安全警示必须书面提出,并与华洋复核意见同页存档。

签字前,杜瓦尔摘下手套,指着起重机剖面:“这张图,我建议明天就复核。你们若要改港口,先别碰吊臂,先查地脚螺栓。旧码头的病在

张部长看了他一眼:“这句话像工程师。”

杜瓦尔淡淡道:“我本来就是工程师。”

白先义没有笑,只把图纸卷好,交给陆绍文入柜。美国的设备、法国的图纸、英国的港口旧账,在这一刻像三条线压到同一张桌上。谁都想从华洋拿走一点位置,谁也不能再把华洋当空桌。

夜里,三联送来短报:暹罗北部有几位米商和木材商人经槟城递话,想借华洋港口和银行走一批粮、木和机器零件,避开曼谷某些关卡。

白先义读完,将法国图纸压在短报旁边。

“图纸是旧的,路是新的。”他说,“让他们来。看看湄公河边的人,想用我们的港口换什么。”