请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
画完之后他用炭条点了点三角形的位置,说了一句话。
哈桑翻译:“他说,矿石是从这座山旁边挖的。山在谷口南边,走路要走三天。有一条河从山上流下来,河边有露出来的石头,他们把石头敲下来,用火烧过再敲碎,然后装袋。从山上到谷口,逆水走五天,顺水走三天。这次是顺水来的。”
林远蹲在那幅炭笔画旁边看了很久。他的手指沿着那条虚线从三角形的位置慢慢滑到谷口的圆圈,指腹在木板上留下了一道浅浅的汗印。他抬起头来看着阿帕里西奥,问:“山上那种石头多不多?”
哈桑翻译完之后,阿帕里西奥沉默了一会儿。然后他伸出右手,把五根手指全部张开,又加了一根左手的手指,比了一个六的手势。他用本地话说了一句话,语气比之前沉了一些。
哈桑听完后翻译道:“他说,河岸边露出来的石头很多,他一个人一天能敲下来三袋。但山里面的石头更多——他见过山体断面上露出来的矿脉,从河面一直延伸到山顶,宽度能走人。他不敢往深处挖,怕塌。”
林远站起来,把那块矿石放回袋子里。他拍了拍手上的灰,看着阿帕里西奥被太阳晒得发亮的肩膀和那条从肩胛延伸到腰际的旧疤。这个人从南边走了七天,逆水五天顺水三天,押着三袋矿石和几卷兽皮,一路上的风险不用说也能猜到。他开口问:“你这次来,是自己来的,还是有人让你来的?”
哈桑翻译完之后,阿帕里西奥从腰间皮囊里摸出一样东西递过来。是一块打磨过的木片,约莫巴掌大小,上面用炭笔画着三条平行的横线,横线之间有短竖线连接,像是一段阶梯。木片的边缘被手指摩挲得光滑发亮。
哈桑看了一眼木片上的图案,对林远说:“这是他们联络船上的信物。三条线代表他们那边三个聚落,中间的短竖线代表路。他带这个来,是代表三个聚落一起来谈的。”
林远接过木片在手里翻看了一遍。木片的背面还刻着一个符号,是一个圆圈里面套着一道波浪线,跟菠萝岛树桩上的螺旋形不同,跟石砌建筑群石墙上的符号也不同,是第三种独立的标记。他把木片收进内袋里,跟那枚玉米别针放在一起。
“矿石我收了。”林远站起来,看着阿帕里西奥的眼睛,“三袋都收。但我需要知道,你们三个聚落想要换什么。”
哈桑翻译完之后,阿帕里西奥没有立刻回答。他走到小艇旁边,从艇里把那几卷兽皮抱上来放在码头上,解开干草绳,把兽皮一卷一卷地展开。一共四卷,每卷约莫三尺见方,皮面朝上,毛面朝下。兽皮呈深棕色,毛短而密,摸上去硬挺,像是某种大型动物的皮。皮面上用炭笔画着几组不同的符号——有些是圆圈套短线,有些是平行弧线,有些是交叉的十字,每一组符号旁边都画着对应的东西:一柄斧头的轮廓、一串铃铛的形状、几颗串在一起的珠子。
阿帕里西奥指着兽皮上的符号,一样一样地念出本地话的发音,然后用手指点着自己的掌心,比出一个交换的手势。
哈桑蹲在旁边逐一记下来,然后翻译:“他说,斧头要五把,铃铛要三串,珠子要十串。这是三个聚落一起要的。另外——”哈桑顿了一下,看着阿帕里西奥又补了一句,“他说,如果可以,他想换一把刀。不是铁刀,是那种能砍树的。他说他们的刀砍不动硬木头。”
林远看着那四卷兽皮上的符号。他用炭笔在兽皮边缘的空白处画了一个方框,代表商站的仓库。然后在方框旁边画了三个小圆圈,代表三个聚落。在方框和圆圈之间画了一条双线,代表交换的路线。他画完之后把炭笔递给阿帕里西奥,指着方框和圆圈之间的双线说了一个词:“路。”
阿帕里西奥接过炭笔,在那条双线上加了两道短横线,像是两座桥。然后他把炭笔还给林远,用手指点了点方框的位置,又点了点自己的胸口,说了一句话。
哈桑翻译:“他说,路他已经走过了。下次来的时候,他会带更多的人和更多的矿石。”
林远蹲在码头边沿,把那块画着符号的兽皮重新卷起来,用干草绳捆好。他站起来,把兽皮卷递给阿帕里西奥,然后用本地话说了两个词——他特意学的,发音还不太准,但阿帕里西奥听懂了。
“明天。船。”
阿帕里西奥点了点头。他把兽皮卷重新放回小艇里,三袋矿石留在码头上。然后他翻过船舷,拿起橹,朝林远和哈桑各点了一下头,小艇慢慢离岸,橹声咿咿呀呀地响着,朝南边驶去。太阳正好偏西,把他的背影镀上了一层金红色的光,小艇的尾迹在碧绿的海面上拉出一道白色的线,从码头一直延伸到海湾出口的方向。
林远站在码头上看着那条白线慢慢变淡、散开、最后融入海面的波光里。他低头看了一眼脚边的三袋矿石,然后转身对哈桑说:“把老李叫来。矿石先入库,明天装船,带回广州让余师傅试炼。”
哈桑应了一声往仓库方向走去。林远蹲在码头边沿,从内袋里摸出那枚木片信物,翻到背面。那个圆圈套波浪线的符号在午后的日光下显得格外清晰。他用指尖沿着符号的纹路描了一遍,然后站起来,把木片收好,往仓库方向走了几步又停下来。
毛球不知道什么时候从坡地那边回来了,蹲在码头最外面的那根系缆桩顶上,爪子里攥着花生,面朝南方坐着。它的尾巴从木桩顶上垂下来,尾尖在海风里轻轻摆动,像一个钟摆,一下一下地数着阿帕里西奥离开的方向。
“你闻到了?”林远站在木桩旁边问了一句。
毛球没有理他。它把花生从左手换到右手,继续面朝南方蹲着。海面上阿帕里西奥的小艇已经变成了一个黑点,正在慢慢缩小。
林远站了一会儿,转身往仓库走去。走了几步又回头看了一眼——毛球还在木桩顶上蹲着,面朝南方,尾巴在风里一晃一晃的。他摇了摇头,自言自语地低声说了一句:“比你哥还操心。”