请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
她说着，又翻到手抄本另一页。那一页上，正是他们刚得到的羊皮卷上那种古篆。旁边写着两行小字，像是翻译。顾执看清那两行字时，瞳孔微微缩了一下。
“归元诀。”他低声说。
虞婉清点头。“不错。我虽然还不算完全读懂，但这门功法的前半部分，和一张很老的残谱完全对得上。如果我没有认错，它讲的是一种化解真气反噬的法门，尤其针对那些强行融合不同心法后，体内生成的多层反噬。这种东西，寻常药石难解，只能靠功法本身去化。”
她说得极平，像在解释一道刚解出来的题。可客厅里众人的神色都起了变化。何曼的眼神里掠过一丝锋利，陆九幽的手不自觉地按到了短刀刀柄上，又很快松开。他们都知道顾执体内的禁术残印意味着什么。这个少女三言两语，便点到了最要命的地方。
“你能全文翻译吗？”顾执问。
虞婉清看了他一眼，轻轻点头。“能。只是这份羊皮卷只有上半部，后半部已经缺失。不过，关于后半部可能在哪里，我恰好知道一点。”
她走到书桌另一侧，从抽屉里取出一个极旧的锦囊，打开，从里面倒出一小片残破的羊皮，与他们在拍卖会上得到的那份材质相同，字迹也如出一辙。她把两片羊皮并排放在桌上。
“我家很多年前得到过另一份残篇，和这一份正好同源。它上面没有写功法正文，只绘了一个地方的部分路线，并标注了一个古地名。这些年我们一直没能确定那个地方在哪里。”她抬头看着顾执，目光里有一种极认真的东西，“前些天，我终于对上了。”
“在哪里？”何曼直接问。
“海上。”虞婉清说，“离海上市不远，有一座极小的荒岛。旧志里没有名字，我家那份图上只写了三个字：‘归墟地’。”
她说完这三个字，书房里静了一瞬。海风从窗外吹进来，翻动了书桌上的几页纸。
“归墟。”顾执重复了一遍。这个词，他已经在霍松录口中听过，也在剑池的手稿里见过。它似乎总在关键的地方出现，把他们引向更深处。
虞婉清把散页翻到最后一页，从里面抽出一张极薄的拓片。拓片上是几个极古的铭文，旁边还压着一朵干透的花，已经看不出原来是什么了。
“我会把羊皮卷完整翻译出来，把海图也给你们。但我要你们帮我带回一样东西。”
“是什么？”陆九幽问。
虞婉清从书桌抽屉里取出一张手绘的草图，放在众人面前。图上画着一枚玉佩，形状是一朵盛开的莲花，花瓣极薄，花心处刻着一只极小的星纹。她用指尖轻轻按在草图边缘，停了好一会儿，才开口：“这枚玉佩，就在那座岛最深处的废墟里。它对我很重要。”
顾执没有犹豫多久。“可以。我们把它带回来给你。”
虞婉清抬起头，安静地看了他一会儿，然后把那张草图推到他面前。她的指尖从图纸边缘移开时，很轻地颤了一下。
“好。”她说，“给我三天。三天后，我给你们地图和译文。”
离开书房的时候，太阳正从西边的银杏林后面斜照下来，满院子都是金子一样的光。管家送他们出门时多了一句嘴，说小姐已经很多年没有和人说这么多话了。何曼走在最后，回头看了一眼那扇开着的窗，窗台上那盆铜钱草在风里轻轻摇。金凡的车在巷口等着，远远看见他们出来，轻轻闪了一下车灯。车窗上贴着两片极细的银杏叶。