请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
从刘记租书店回来时，太阳已经完全升起来了。
弄堂里的积水退了些，露出湿漉漉的青石板路。几个小孩蹲在墙根玩弹珠，看见我走过来，其中一个梳着羊角辫的小丫头怯生生地喊了声：“依萍姐姐。”
我停下脚步，从怀里摸出刚才买早饭剩下的一个铜板，弯腰递给她：“去，买糖吃。”
小丫头眼睛一亮，接过铜板就跑，另外几个孩子也跟着哄闹着追上去。
直起身时，背上的伤又被扯了一下。我皱了皱眉，加快脚步往家走。
钱是有了，但远远不够。
五块钱的翻译费要后天才能拿到全款，今天和明天怎么办？傅文佩去李副官那儿借木板和工具，说不定还要买点针线布料，处处都要花钱。
得再想个法子。
路过巷口那家卖早点的摊子时，我停了下来。摊主是个五十来岁的大婶，系着油腻的围裙，正麻利地炸着油条。
“王大婶，生意好啊。”
王大婶抬头看见是我，脸上露出些不自然的表情：“是依萍啊……吃早饭了吗？刚炸好的油条，给你拿一根？”
我摇摇头，没接她递过来的油条，而是指着摊子旁边那块用粉笔写着价格的小黑板：“大婶，您这价目表写得不清楚。‘豆浆一碗，两个铜板’，这‘一碗’是多大的碗？还有这油条，‘一根’是多长？要是有人较真，您可说不清。”
王大婶愣住了：“这……大家都这么写啊。”
“所以大家都容易吵架。”我笑了笑，“我帮您重新写一个，保证清楚明白，还能让客人看着舒服。您给我两个铜板就行。”
王大婶犹豫地看着我，又看看那块破黑板。最后大概是觉得两个铜板也不多，点点头：“成，你写吧。”
我接过她递过来的粉笔，蹲下身。先把原来的字擦掉，然后工工整整地重新写：
早点价目
豆浆：大碗（半升）三铜板，小碗两铜板
油条：一尺长两铜板，半尺长一铜板
粢饭糕：一块两铜板
（本摊所有食材新鲜，童叟无欺）
写完，还在旁边画了个简单的笑脸。
王大婶凑过来看，眼睛渐渐亮了：“哎哟，依萍，你这字写得真好看！还画了个小人儿！这么一写，是清楚多了……”
“再给您出个主意。”我站起身，拍拍手上的粉笔灰，“您每天早上前十个客人，买油条送半碗豆浆。花钱不多，但保准客人记得您的好，明天还来。”
王大婶想了想，一拍大腿：“是这个理儿！等着，我给你拿钱！”
她摸出两个铜板塞给我，又用油纸包了根油条：“这个你拿着，刚炸的，脆着呢！”
我没推辞，接过油条和铜板：“谢谢大婶。以后要是需要写个告示、算个账什么的，随时找我。”
揣着新增的两个铜板回到家时，傅文佩已经回来了。
她正站在临街的那扇窗户前比划着什么，听见开门声，转过身来，脸上带着难得的、浅浅的笑意：“依萍，你回来了。李副官答应帮忙了，说他家里正好有块旧木板，下午就送过来。还有工具箱，也借我们用。”
“太好了。”我把油条放在桌上，又从怀里摸出那两个铜板，和早上剩下的放在一起，“妈，你看，我们又多了两个铜板。”
傅文佩看着桌上零零散散加起来不到一块的钱，笑容淡了些：“依萍，这些钱……我们真的要开铺子吗？万一……”
“没有万一。”我打断她，“妈，你对自己有点信心行不行？你的手艺，我昨晚看了，比大百货公司里挂着的那些成衣好得多。她们那些是机器踩出来的，千篇一律。你做的，每一件都是活的。”
傅文佩被我夸得有些不好意思，低下头去：“我也就是随便做做……”
“那就认真做。”我走到窗边，推开那扇吱呀作响的木窗，“下午李副官送木板来，我就把招牌写好挂上。明天一早，咱们的‘傅记旗袍’正式开张。”
“明天？”傅文佩吃了一惊，“这么快？我、我还没准备好……”
“没什么好准备的。”我看着窗外来来往往的人流，“有布料就接定制的活，没布料就先接改衣服、绣花的活。妈，你现在去把柜子里那些你做的旗袍都拿出来，挑两件最体面的，挂在窗户里面当样品。”
傅文佩还想说什么，但看我神色坚定，终究还是点了点头，转身去翻柜子了。
我走到桌边，摊开刘老板给的那份英文说明书。
时间紧，任务重。五块钱的翻译费，得对得起这个价钱。
刚要开始工作，门外传来敲门声。
“依萍！依萍你在家吗？”
是方瑜的声音。
我愣了一下，随即起身去开门。门外站着的果然是方瑜——我上辈子最好的、也是唯一的朋友。她穿着浅蓝色的学生装，头发剪到耳际，齐刘海下一双眼睛亮晶晶的，手里还抱着几本书。
“方瑜？你怎么来了？”我侧身让她进来。
“我听说昨晚的事了。”方瑜一进门就拉住我的手，上下打量我，“你怎么样？伤得重不重？我去陆家找你，他们说……说你把老爷气得够呛，自己跑出来了。”
她的眼睛里是真切的担忧，不像弄堂里那些大妈，只是看热闹。
“我没事。”我拉她坐下，倒了杯水，“一点皮外伤，过两天就好了。”
方瑜接过水杯，却没喝，只是看着我：“依萍，你跟以前不一样了。”
“人总是要变的。”我笑了笑，“难不成一辈子当个哭哭啼啼的受气包？”
“变得好。”方瑜突然握紧我的手，“我早跟你说过，陆家那些人，不值得你伤心。那个何书桓也是，整天一副悲天悯人的样子，其实最是虚伪……”
她说得直白，我听得想笑。
上辈子我怎么就没听进去这些话呢？反而觉得方瑜不懂爱情，不懂我的痛苦。
“不说他们了。”我摆摆手，“方瑜，你来得正好，帮我个忙。”
“什么忙？你说。”
我指了指桌上那份英文说明书：“我在接翻译的话，赚点钱。你英文好，帮我看看这几个专业术语怎么翻最准确。”
方瑜是圣玛丽女中的学生，英文比我好得多。上辈子她常帮我补习，可惜我心思不在读书上，总是敷衍了事。
“纺织机械说明书？”方瑜拿起稿纸看了看，“没问题，这几个词我正好在杂志上见过。‘spdlespeed’翻成‘锭子转速’，‘yarntension’是‘纱线张力’……依萍，你真行啊，这种活都接得到？”