请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
图纸边角磨得起毛，俄文字母印得有点发虚。
她指尖顺着字行慢慢往下挪，从零件尺寸看起，公差标注，热处理要求，一行都没漏。
挪到材料标注那栏的时候，她指尖停住了。
中文译稿上清清楚楚写着，铍青铜，铍含量百分之二。
俄文原版的标号后面，还跟着两个短单词。
她之前看图纸光顾着核对尺寸公差，这两个词被她直接跳过去了。
这会儿逐字对照，她拿指甲盖在那两个单词底下划了一道，又划了一道。
把译稿拽过来，贴在原版旁边，眼珠子在两行字之间来回扫了三遍。
“翻译错了。”
她抬头的时候，嗓子发紧，像是自己都还没完全信。
旁边蹲着的赵二狗蹦起来，李建军也凑过来，脖子伸得老长，差点把桌上的茶缸碰翻。
“啥错了？”
李建军盯着图纸看了半天，俄文他半个字母都认不得，“之前不都照着译稿做的弹簧做的齿轮，哪能错啊？”
林红梅也凑过来，手里还攥着刚才没来得及放下的干抹布。
“是啊，这译稿还是省厅派下来的翻译翻的，还能出岔子？”
“材料栏译错了。”
苏雪手指点着那行俄文，一个词一个词念，“不是纯铍铜，是加了硅的改良铍铜合金，含硅量百分之零点八。这种合金的弹性比纯铍铜还好，抗疲劳度高两成，根本不是105厂卡着的那种纯铍铜料。”
周震愣了两秒，反应过来的时候一巴掌拍在桌沿上，桌上的铅笔都震得跳了一下。
“合着105厂拿着错译的稿子当标准用了这么多年？他们自己产的端子，用纯铍铜做，性能根本达不到原版图纸要求？”
“不然刘全上次验货的时候，盯着断面晶粒看半天。”
苏雪指尖按着那行标号，“他做了这么多年质检，肯定也觉得性能不对，但他从来没看过原版图纸，根本不知道问题出在材料标号上。张德元拿着错误的标准卡我们的料，他自己库房里堆的那些料，做出来的东西本来就不合格。”
林红梅愣了两秒，嘴张了张，技术细节她听不全懂，但“张德元自己的东西也不合格”这句她听明白了。
抹布往肩上一甩，差点抽着旁边的赵二狗。
“我就说嘛，这老小子卡咱们脖子卡得那么狠，原来他自己屁股底下也不干净？”
赵二狗脸上刚露出来的笑又垮下去，摸了摸后脑勺。
“那这种加了硅的料，咱上哪找去啊？”
顾衍没接话，伸手把图纸拉过来，盯着那串材料标号看了两秒。
苏雪没看他，手指在合金成分标注上又点了两下，脑子里闪过以前在沈阳兵工厂，师父带着她拆旧通讯线的场景。
那些淘汰下来的苏式线缆，剥开来线芯接头处亮闪闪的铜片，弹性好得很，磨出来的晶粒结构，跟师父教她的改良合金一模一样。
当年大换装，拆下来的旧线缆没人当宝贝，全当废铜堆在废品站，风吹雨淋好几年都没人动。
她抬起头，看着顾衍，嘴角扬起来一点。
那笑意跟之前熬了四十八小时终于干完活时的放松不一样，亮得很，像盯着猎物终于露了破绽的猎人。
“顾衍，六十年代苏联援助的老旧通讯线缆里，用的就是这种合金。”
她顿了顿，指尖敲了敲桌上的材料单。
“这种废线缆，我知道哪儿有。”