请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“十二小时，所有人先交设备，我得离开翻译间了。”
苏棉棉把终端塞进制服内袋，门外已经有人敲门。
温以宁盯着海图。
“你离甲板多远？”
“总库在船底改装层，我进来时走的是货运升降台，门禁只进不出，回甲板需要船方授权。”
“紧急出口呢？”
“只有一条冷库维修道，通向哪里我没查到。”
敲门声又响了两次。
苏棉棉拿起桌上的资产清单。
“先别说了，我得把检查糊弄过去。”
房门打开后，赫伯特的助理站在外面。
“苏翻译，交出私人通信设备。”
“手机进总库前就交了，你们的人签过保管单。”
“还有别的吗？”
“翻译录音笔算不算，你们发给我的那支，电池都拆了。”
对方伸手搜过制服口袋，没有碰到缝在内衬里的监听终端。
“权限交接期间，任何人不得离开指定区域。”
“我得核对清单，海岚接收方看不懂外文，你们准备让谁解释？”
助理拿走她手里的文件。
“需要时会通知你。”
门重新合上。
苏棉棉贴回墙边。
“听见了吧，单向门禁，他们没打算让翻译上去。”
温以宁已经翻到供应商交接制度。
“有办法，旧流程规定，跨境资产交接前，译员必须在接收会议上复核清单，不能由项目负责人代签。”
钱倩倩问道：“这项流程还有效吗？”
“塞洛系统没废止，船方既然接受旧格式，就得把配套流程一起认下。”
“发通知，把调动范围限制在上层会议室，别碰总库门禁。”
温以宁填好复核申请。
“指定译员写苏棉棉，理由是她完成了原始清单，替换人员需要重新核对九百多项样本。”
苏棉棉说道：“九百多项？”
“拖时间用的，你别真给他们翻完。”
“姐，你总算学会拿制度折腾人了。”
“再贫一句，我把清单加到两千项。”
申请送入运输船。
五分钟后，苏棉棉门外的锁响了。
赫伯特的助理带着两名安保进来。
“带上工作证，去上层会议室。”
苏棉棉夹起文件。
“资产清单还在你手里。”
“我们会送过去。”
“没有原件，我上去坐着喝水？”
助理把文件还给她。
“少说废话，跟上。”
苏棉棉走出翻译间，单向门在身后锁闭。
走廊尽头就是货运升降台，安保刚刷开外层门，助理手里的平板响起提示。
他停在门口，翻开复核通知的附件。
“母根折叠层，为什么译成根区分层？”
苏棉棉扫过那行字。
“上下文说的是样本存放结构，根区分层符合中文医疗用语。”
“不对，塞洛内部一直使用母根折叠层，这份中文来自旧董事会模板，现有译员不可能采用这个版本。”
温以宁隔着监听低声说道：“别进升降台，模板露了。”
苏棉棉把文件夹在臂下。
“你们请我来翻译，却要求我照搬内部术语，那还找翻译干什么？”
助理没有回答，抬手关掉升降台。
“送她回房间，通知总库，核查所有外部账户。”
安保向前走了一步。
苏棉棉转身翻文件。
“等会儿，错译不止这一处，我把原文标给你。”
纸页散落在地。
两名安保低头去捡，苏棉棉后退半步，手肘撞开墙边的样本车。
车上冷藏盒翻落，白色冷气漫过鞋面。
“别碰冷藏盒！”
助理扑向样本车。
苏棉棉借着三人忙乱，推开旁边半掩的检修板，侧身挤了进去。
检修板回到原位，脚步随即追到外面。
“人呢？”
“封锁总库，查升降台！”
夹层里只能容下一人侧坐。
苏棉棉把终端从内衬里扯出来，膝盖抵着管线。
“我没去会议室，现在藏在样本柜后面。”
温以宁问道：“夹层有没有出口？”
“看不到，左边是低温柜，右边一排管子，脚下有检修槽。”
“温度多少？”
苏棉棉摸到维修标牌。