请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“不知道为什么，就是觉得你一定能把《歌犬》翻译好。”
听到这话，付胜昔走了会神，连手机在震动都没有察觉。还是郑明缈提醒他：“你有电话。”
电话是秦曼雨打来的。
接起来的时候付胜昔特意看了眼郑明缈，他好像完全没有要干涉这通电话的想法，正心无旁骛地开着车。
电话一接通就是秦曼雨的连声道歉，顺便解释了为什么没有提前告诉付胜昔，理由还算坦诚，怕付胜昔不来，她不好和郑明缈交代，让付胜昔不要怪她。
付胜昔没有回答这个怪与不怪，他知道，秦曼雨在这件事上显得有些无辜，她只是这个项目的执行人，决策不是她做的，最后却要她来赔礼道歉。但他不是什么耶稣上帝，对万事万物都能报以包容心态，他可以理解秦曼雨为什么会隐瞒，却理解不了秦曼雨为什么要隐瞒。
与此同时，秦曼雨还告诉了付胜昔另外一件事。面试结果当场就出了，选中的是一个ABC，没有什么翻译经验，但是录过很多英语博客，粉丝数量相当可观，去年一位好莱坞的大导演来宣传电影时他还担任了那场的主持人。
这么闪闪发亮的履历会被选中也不奇怪，但秦曼雨对此不置可否：“那个人以前的博客我找出来听了，内容很水，做的是文学评论方面的内容，可大部分时间都在跟读原文。可惜现在他们已经拍板，多说无益……不过你别灰心，我再给你找找机会。”
事实上付胜昔也没有灰心，成长经历让他很少有半场开香槟的习惯，所以他只是平静地说了声好，秦曼雨在电话那头又讲了些什么，这时车开进了一个隧道，她的话成为了一串意味不明的电流声。
付胜昔怀着一种很复杂的心情松了口气，郑明缈冷不丁地说：“不想听的电话就挂断啊。”
还不等付胜昔有所反应，车已经开出隧道了，信号恢复正常。
错过前文也不影响理解秦曼雨接下来的话：“或许你不应该和电影翻译死磕，你的简历我看了，你翻译过一些诗歌，这些译本的反响还不错。诗歌这么难翻译的东西你都可以翻译得这么好，为什么不换个赛道呢？我这里刚好认识一些出版社，你走文学翻译这条路会顺利得多。”
付胜昔回答得很简单：“可是我只想翻译电影。”
没有那么多非这个不可的理由，付胜昔在翻译电影这条路上磕绊这么久，只是因为他想，将它称呼为梦想又言过其实，因为如果最后还是做不下去的话，他也会像放弃写剧本那样放弃翻译。
但他现在还不想放弃。