请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
两个多小时后,片子放完。
坐在边上的俞良站起身,把灯打开,房间里一下子亮了起来。
纳塔内尔还坐在原位,沉默了好一阵。
众人也都没说话,就这么安安静静的等着。
尤其是俞良,重新坐回自己的位置,等待纳塔内尔对这部电影的评价。
不过也没等太久,大概也就一分钟左右,纳塔内尔缓缓起身,转过身来,看向俞良,用一种比之前认真得多的语气说道。
“我们可以回会议室聊一聊。”
俞良没说话,只是点了点头,随后他和曾国祥、陈可辛他们一起起身,众人重新回到了大会议室。
在会议室里的张义谋见他们回来了,也把摊在面前的材料往旁边一放,俞良坐到他旁边,陈可辛、曾国祥也依次坐下,而纳塔内尔和他的两个助理,则坐在了他们对面的位置。
“先生们,我可以谈一谈我对这部电影的想法。”纳塔内尔率先开口。
俞良点头。“有什么说什么,实话实说。”
“肯定是实话先生,因为我们这一行说不得假话,毕竟我们没法控制所有人的思想,电影好不好,评委看不看的进去,这些都得靠作品本身。”纳塔内尔认真的解释。
但这整的俞良更紧张了。
不过当纳塔内尔接下来的话说出口之后,俞良一直悬着的那颗心,终于放了下来。
包括曾国祥和陈可辛在内,甚至张义谋,脸上的表情也都明显放松了不少。
因为纳塔内尔表示,这部电影完全可以,经过他们的运作,是能够运作到主竞赛单元里的。
而且纳塔内尔还肯定了俞良的演技。
其实这下纳塔内尔真不是奉承,想拿单子,是真的觉得俞良的演技可以,这其实让他很意外。
不过在此期间,纳塔内尔说的是英文,坐在一旁的张义谋有点不自在。
趁着纳塔内尔说话的时候,他轻轻用手碰了碰俞良的腿,然后低声说道。“你给我翻译翻译。”
俞良刚才光顾着听纳塔内尔说了,这才反应过来。
而纳塔内尔也注意到了俞良和张义谋的小动作,俞良笑着用英文解释了一句:“纳塔内尔先生,您继续,我给我的老师翻译一下,您正常说,我没问题的。”
纳塔内尔比了个oK的手势。
然后俞良就开始一心二用,一边听着纳塔内尔说的话,一边低声给张义谋翻译。
“他说题材没问题,非常不错,因为这种聚焦年轻人困境的片子,威尼斯很喜欢,评委们不会排斥这种题材,反而会觉得有意思。”
“他还夸我演技好,说我在年轻演员里的表现,算是非常好的,放在所有演员里,也能排在第一档。”
好吧,张义谋听到俞良这句转述的时候,第一反应是,这臭小子是不是在替自己吹牛逼,欺负他听不懂英文?
不过张义谋也觉得不一定,虽然张义谋平时总说俞良,但内心对俞良的演技,也是非常认可的,而且张义谋也知道,自己这徒弟虽然满嘴跑火车,但在正事上,不至于谎报军情。
俞良还真没瞎翻,纳塔内尔确实是这么说的。
虽然对方多少有点看在钱的份上拍马屁的成分,但人家既然说了,俞良原样转述,那就不算虚假翻译。
之后纳塔内尔说得更详细了,开始分析《少年的你》的利与弊。
这电影的题材有人性深度,表达也克制,尤其是最后那一段留白,处理得非常高级。
女主最后成了小学老师,推着车独自走在路上,没有上一世两个人面对面碰在一起的镜头。
最后的镜头是在监狱门口,门突然被打开,画面戛然而止。没有任何人出现。
这种处理,就给了观众很强的想象空间,纳塔内尔心里觉得不错。
其实俞良当初这么设计,一方面是为了国内过审方便,另一方面也考虑到国外观众和评委。
可能大团圆,也可能是白高兴一场。
总之,两头都占。
串就完事儿了。