请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
港岛，苏杭街。
这条街是上环老牌代办行、佣金行、货栈一条街，很多掮客、代客买卖的商行，适合译馆兼做单证代办。
承译在这里买了一栋唐楼，当作香港总部办公楼。
邝文美，张爱玲赴港后交的朋友，曾经在美新处当翻译，被承译招揽为第一号员工。
她打了一盆水，搓了抹布，细心擦拭着办公桌。她的嘴唇一张一合，背诵着商务英语单词。
原本她主要从事文学翻译，有些词汇翻译不准确，没准无心插柳柳成荫，成为文学史上的璀璨明珠。如今从事商务翻译，要的是绝对正确，认识就认识，不能搞联系前后文推测。
她是泡在文学里长大的，实话实说，她觉得商务翻译不如文学翻译轻松，但她还是选择跳槽，无他，这边给的多。
擦干净自己的办公桌，她来到茶水台，拿起咖啡罐，打开盖子嗅了嗅，脸颊流露出愉悦的笑容。
也门摩加（卡），曾经在内地能买到的最好咖啡豆。
“看样子没来错地方。”
所长办公室里，莫里斯·哈里和CCOCRO派来的合规官、风控官，以及维克托派来的专攻商业合同的律师，一起探讨合同翻译规则、一些常见的陷阱。
莫里斯·哈里是语言大师罗曼?雅各布森的高足，念过工程，当过兵，在芝加哥大学获得硕士学位，在哥伦比亚大学获得博士学位，在麻省理工当了半年教授，然后来了承译。
莫里斯·哈里是犹太人，是个学者，但往上数二十代，祖宗无一不是商人，他的遗传基因里镌刻着商业基因。
他精通德语、意第绪语、拉脱维亚语、俄语、希伯来语和英语，会的语言数量虽不夸张，但他精通语言辨析、音系逻辑、语义边界、分辨歧义，可以轻松识破合同文字里的语义陷阱，哪怕是并不精通的语言。
他的个人能力足以胜任承译的最高领导者，何况他很年轻，只有二十七岁，能为冼氏服务几十年。何况他有强大的师门，美国未来的语言天才极有可能成为他的师门后辈，承译有了世界翻译霸主的基础。
冼耀文给陈红打了一阵鸡血，画了电器销售公司总裁的大饼，调动了她的学习积极性，便把人给打发了。
孟买那边发来了消息，泰姬玛哈酒店已经被控制，并向新德里传达了诉求——释放被捕的特仑甘纳游击队队员；修改宪法，法律上承认武装斗争合法。
这两个条件纯属扯淡，一个都不可能实现，但实不实现无所谓，他要的就是把事情闹大。
到了蔡金满吃点心的时间，冼耀文去厨房热了半碗豆花，剥了五颗巴旦木、两颗核桃，又开了一个柚子，和冼玉珍分食。
“大哥，那边得手了吗？”
“酒店差不多了。”
“小尼会有什么反应？”
“小尼正全力推进一五计划、处理海得拉巴土邦遗留问题、克什米尔争端、印共在特伦甘纳的武装斗争。
孟买是全国经济心脏，地标豪华酒店遇袭，会被认定为国家权威遭到直接挑战，事情很大，不是一般大。
内阁紧急开会，内政部立刻启动调查，责令孟买警察处理问题。”
冼玉珍把一瓣清理好的果瓤递给冼耀文，“会被查到吗？”
“不会，但会被怀疑。”
“股票？”
“嗯。”冼耀文轻轻颔首，“谁受益，谁有嫌疑。酒店的事情一闹，最直观的反应就是股市，大部分人也只能想到这一层。”
“经手人要送下去吗？”
冼耀文轻轻摇头，“是个人才，挺好用的一根搅屎棍。”
“出头鸟？”
“嗯。”冼耀文掰了一半果瓤递给冼玉珍，“印度的事情一了，把人送去美国，扶持他单飞。”
“出头鸟好用吗？”
“特指还是泛指？”
“泛指。”
“最高利益意味着最高风险，你认同这句话吗？”
冼玉珍轻轻点头。
“一条河，每年雨季都有堤坝决堤的风险。某一年，粮商张三囤了一仓库的粮食，带着儿子掘开堤坝，他赚的盆满钵溢。
张三有个邻居叫老王……”
“为什么不叫李四？”
冼耀文摆摆手，“老王和张三老婆有一腿，张三老婆爱惨了老王，把张三的算计告诉了老王。老王也囤了一些粮食，跟着赚了一笔。
问题来了，如果让你选，你想做张三还是老王？”